蒙若拙见和复次韵

宋 · 葛胜仲

译文

逸气轩轩盖搢绅,后来之秀子其人。

飘逸的气质超群绝伦盖过士大夫,后起之秀就是你这样的人。

文如范晔无空设,学似扬雄已大醇。

文章如同范晔没有一句虚设,学问好似扬雄已经达到了醇正的境界。

记问五花能夺簟,风标一角共传巾。

博闻强记在五花阵中能夺席,风度标格在一角之中共同传为美谈。

怪来吐句皆清警,胸次应无庾亮尘。

难怪吐露的诗句都是清新警策,胸中应当没有庾亮那样的世俗之尘。

赏析

题解
此诗为葛胜仲蒙若拙见和复次韵之作。诗人写逸气轩轩盖缙绅、后来之秀子其人,以文如范晔无空设、学似扬雄已大醇赞其文才与学识,以记问五花能夺簟、风标一角共传巾写其博学与风标,最后以怪来吐句皆清警、胸次应无庾亮尘写其诗句清警。

逐句解读
「逸气轩轩盖搢绅,后来之秀子其人」——逸气轩轩盖缙绅,后来之秀子其人。赞其气度。

「文如范晔无空设,学似扬雄已大醇」——文如范晔无空设,学似扬雄已大醇。赞其文才与学识。

「记问五花能夺簟,风标一角共传巾」——记问五花能夺簟,风标一角共传巾。写其博学与风标。

「怪来吐句皆清警,胸次应无庾亮尘」——怪来吐句皆清警,胸次应无庾亮尘。写其诗句清警。

相关诗词