蒙莫伯镕饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一

宋 · 葛胜仲

译文

野饮政自乐,何庸拘束交。

野外饮酒自然快乐,何须拘束交往。

穷居阙醇旨,逼此岁欲凋。

穷居缺少美酒佳肴,紧迫的是岁末将凋。

冷仙歘照坐,开尝惊韵高。

冷仙忽然照临坐上,开瓶品尝惊讶于韵味之高。

秋空映黄菊,气澄扫微霄。

秋空映照着黄菊,空气澄澈扫除了微微的云霄。

携之寿佳客,岂讳十里劳。

携此美酒为佳客祝寿,岂会避讳十里之劳。

供酿者谁子,颇疑人姓焦。

酿酒的人是谁?颇怀疑此人姓焦。

三杯反淳朴,一醆破鬰陶。

三杯便回归淳朴,一盏就打破了郁陶愁闷。

酒材兼谱至,我醉吟今朝。

酒材和酒谱一并送来,我醉了吟咏今朝。

赏析

题解
此诗为蒙莫伯镕饷酒携往菁村元举山庄赏菊而作,共二首,此为第一首。诗人在穷居寂寥之际得到美酒,携往山庄赏菊,三杯即返淳朴,一盏便破郁陶,写出了酒中真趣。

逐句解读
「野饮政自乐,何庸拘束交」——野外饮酒自然快乐,何须拘束交往。

「穷居阙醇旨,逼此岁欲凋」——穷居缺少美酒佳肴,紧迫的是岁末将凋。

「冷仙歘照坐,开尝惊韵高」——冷仙忽然照临坐上,开瓶品尝惊讶于韵味之高。

「秋空映黄菊,气澄扫微霄」——秋空映照着黄菊,空气澄澈扫除了微微的云霄。

「携之寿佳客,岂讳十里劳」——携此美酒为佳客祝寿,岂会避讳十里之劳?「供酿者谁子,颇疑人姓焦」——酿酒的人是谁?颇怀疑此人姓焦。

「三杯反淳朴,一醆破鬰陶」——三杯便回归淳朴,一盏就打破了郁陶愁闷。

「酒材兼谱至,我醉吟今朝」——酒材和酒谱一并送来,我醉了吟咏今朝。

艺术手法
"三杯反淳朴,一醆破鬰陶"以工整的对仗写酒的功效,既写实又含哲理。

"秋空映黄菊"以菊之高洁映衬酒之清雅,景与情相得益彰。

"颇疑人姓焦"用焦革善酿的典故,以戏谑口吻写对酿酒者的赞赏。

总体评价
此诗写穷居得酒的喜悦,以"三杯反淳朴"为精神核心,将饮酒提升到回归本真的哲学高度。全诗语言质朴而意趣清远,在穷窘之中不废风雅,体现了宋人特有的生活态度。

相关诗词