鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

教子青云上,持身白业中。

教导儿子青云直上高位,自身修持佛门善业。

挟医来相第,赐襚出宸衷。

带着医生来到相府,赐予的丧服出自皇帝的心意。

鸾诰前恩在,鱼轩旧辙空。

凤凰诰书上先前的恩典仍在,夫人乘坐的鱼轩旧时车辙已成空。

东方妙喜国,断取作幽宫。

东方妙喜国那片净土,截取来作为安息的幽宫。

赏析

题解
此诗为葛胜仲鲁国太夫人杨氏挽歌词四首其一。诗人赞杨氏教子登青云、持身修白业(佛业),写其挟医来相第、赐襚出宸衷的荣宠,以及鸾诰前恩犹在、鱼轩旧辙已空的身后凄凉,最后以东方妙喜国断取作幽宫的佛国之喻作结。

逐句解读
「教子青云上,持身白业中」——教子登上青云之上,持身修于白业(佛业)之中。写其教子有方与持身修佛。

「挟医来相第,赐襚出宸衷」——挟医来到相第,赐襚(赐丧服)出于宸衷。写其病中与身后的荣宠。

「鸾诰前恩在,鱼轩旧辙空」——鸾诰之前的恩典犹在,鱼轩旧日的辙迹已空。写生前恩宠犹存、身后车驾已空。

「东方妙喜国,断取作幽宫」——东方妙喜国,断取来作为幽宫。以佛国妙喜世界比其身后之所。

相关诗词