鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其四

宋 · 葛胜仲

译文

子贵今台辅,才高古荩臣。

儿子如今贵为朝廷辅臣,才华出众如古时的忠臣。

与民开寿域,为国斡洪钧。

为百姓开辟长寿之域,为国家运转天地的大权。

会友伤陶髪,迎师忆孟邻。

与友人相聚悲伤如陶渊明白发,迎接老师令人想起孟母择邻。

栾栾亲负土,肠断冢边麟。

亲人亲自背负泥土筑坟身形消瘦,在墓旁如断肠的麒麟般哀伤。

赏析

题解
此诗为葛胜仲鲁国太夫人杨氏挽歌词四首其四。诗人以子贵台辅、才高荩臣总括杨氏之子,写其与民开寿域、为国斡洪钧的功勋,以会友伤陶发、迎师忆孟邻写杨氏之贤,最后以亲负土、肠断冢边麟的哀痛作结。

逐句解读
「子贵今台辅,才高古荩臣」——子贵如今为台辅,才高可比古之荩臣。写其子的显贵。

「与民开寿域,为国斡洪钧」——与民开启寿域,为国斡旋洪钧(大政)。写其子的功勋。

「会友伤陶髪,迎师忆孟邻」——会友伤于陶潜之白发,迎师忆及孟母之择邻。以陶潜、孟母之典写杨氏之贤。

「栾栾亲负土,肠断冢边麟」——栾栾之容亲自负土筑坟,肠断于冢边的麒麟(墓前石兽)。写丧葬的哀痛。

相关诗词