鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其三

宋 · 葛胜仲

译文

鳣堂推胄贵,蝉冕嫓夫荣。

朝廷推重其贵族出身,蝉冠匹配丈夫的荣耀。

玉釡香无验,金辉馆已迎。

玉釜焚香已无灵验,金碧辉煌的馆舍已来迎接亡灵。

鹊梁占胙土,龟墨报佳城。

喜鹊在梁上占卜赐封之地,龟甲占卜报告墓地所在。

今代谁词伯,刊碑远德声。

当代谁是文章宗伯?刻碑传扬她的远大德声。

赏析

题解
此诗为葛胜仲鲁国太夫人杨氏挽歌词四首其三。诗人写杨氏的出身之贵与身后之荣,从鳣堂推胄贵到蝉冕嫓夫荣,从玉釜香无验到金辉馆已迎,再到鹊梁占胙土与龟墨报佳城,最后以刊碑远德声写其德行传世。

逐句解读
「鳣堂推胄贵,蝉冕嫓夫荣」——鳣堂推重其出身之贵,蝉冕匹比丈夫之荣。写其家世与夫荣。

「玉釡香无验,金辉馆已迎」——玉釜之香已无验证,金辉之馆已来迎接。写其已逝。

「鹊梁占胙土,龟墨报佳城」——鹊梁占卜得胙土之分,龟墨报告佳城之位。写墓地之选。

「今代谁词伯,刊碑远德声」——今代谁是词伯,刊碑以远传德声。写碑铭纪德。

相关诗词