鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

未肖甘泉像,先疏曲阜封。

还未来得及绘制甘泉宫的画像,就先上疏请求曲阜的封号。

春秋绵六纪,甘毳极千钟。

寿数绵延六个纪年,美食佳肴享用极尽千钟之丰。

远日朝廷趣,容车郡国供。

远日朝廷催促办理丧仪,容车由郡国供奉供给。

吴人交恻楚,相杵夜停舂。

吴地之人无不悲伤恻楚,夜里相和的舂杵声都停了下来。

赏析

题解
此诗为葛胜仲鲁国太夫人杨氏挽歌词四首其二。诗人继续写杨氏的身后哀荣,从未肖甘泉像到先疏曲阜封,从春秋六纪的高寿到甘毳千钟的富贵,再到远日朝廷之趣与容车郡国之供,最后以吴人恻楚、夜停舂杵写民间哀悼。

逐句解读
「未肖甘泉像,先疏曲阜封」——未及画像于甘泉宫,先已疏封于曲阜。写身后的封赠。

「春秋绵六纪,甘毳极千钟」——春秋绵延六纪(七十二岁),甘毳极尽千钟之食。写其高寿与富贵。

「远日朝廷趣,容车郡国供」——远日朝廷催促丧事,容车由郡国供奉。写朝廷与地方的丧事安排。

「吴人交恻楚,相杵夜停舂」——吴人交相恻楚悲伤,夜间相和的舂杵之声停歇。写民间的哀悼。

相关诗词