龙井

宋 · 葛胜仲

译文

古甃泓澄浅,涓涓似有源。

古老的井壁间泉水清澈而浅,涓涓细流似乎有源不断。

蒸云骤游宇,吹雨忽翻盆。

蒸腾的云气骤然游漫天宇,吹来的骤雨忽然倾盆而下。

泉伏微如蠋,泥蟠肆任蚖。

泉水隐伏微小如蚕虫,泥中盘踞放任蝾螈出没。

崭然头角见,坐禠叶公魂。

龙角崭然露出水面,吓得叶公魂飞魄散。

赏析

题解
此诗为葛胜仲咏龙井之作。龙井在杭州西湖,以泉闻名。诗人描写了龙井泉水的清澈与源流,以及云雨变幻中的龙井景象,最后以龙崭露头角、叶公丧胆的典故收束,赋予龙井神话色彩。

逐句解读
「古甃泓澄浅,涓涓似有源」——古井栏中泓澄水浅,涓涓细流似有源头。写龙井泉水的清澈与绵延。

「蒸云骤游宇,吹雨忽翻盆」——蒸腾的云气骤然游布宇内,吹来的风雨忽然翻盆而下。写龙井上空云雨变幻之象。

「泉伏微如蠋,泥蟠肆任蚖」——泉水伏流微细如蚕蠋,泥中蟠伏肆意任凭蛇蚖。写泉水的细微与泥中潜伏之物。

「崭然头角见,坐禠叶公魂」——崭然头角显现,坐令叶公丧魂。化用叶公好龙之典,写龙井之龙一旦真现,反令人恐惧。

相关诗词