六月六日大暑市中无肉庖厨索然作六言三首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

翠竹碧梧入望,紫茄白苋供槃。

翠竹碧梧映入眼帘,紫茄白苋摆上了盘碟。

未办楚王鸡跖,难求闵叔猪肝。

未能像楚王那样备办鸡跖佳肴,也难以求得闵叔那样的猪肝。

赏析

题解
此诗为葛胜仲六月六日大暑市中无肉庖厨索然六言三首其一。诗人以六言诗的形式,写了大暑天市中无肉、庖厨萧索的窘况,以翠竹碧梧、紫茄白苋的素淡与楚王鸡跖、闵叔猪肝的荤腥对比,表现了安于素食的豁达。

逐句解读
「翠竹碧梧入望,紫茄白苋供槃」——翠竹碧梧映入眼帘,紫茄白苋供于盘上。写居所的竹梧之景与素菜之食。

「未办楚王鸡跖,难求闵叔猪肝」——未能备办楚王的鸡跖(佳肴),难以求到闵叔的猪肝。写素淡无荤。

相关诗词