留二季父二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

敢向明时叹滞淹,得官迎飬富鱼盐。

怎敢在清明的时代感叹仕途淹滞,得到官职来奉养双亲身处这富于鱼盐之地。

百年永抱双亲恨,五斗犹欣二父沾。

百年之后永远怀抱未能尽孝双亲的遗憾,微薄的五斗俸禄尚且欣喜两位叔父能沾恩惠。

寿耋名应书绿字,康寜药不待青黏。

高寿之名应当书写在仙籍绿字之上,健康安宁不需要依靠青黏这种仙药。

虚堂梧竹饶幽趣,正好端居养智恬。

空旷的堂前梧桐翠竹富有幽雅情趣,正适合安端正坐涵养心智恬淡。

赏析

题解
此诗为葛胜仲留二季父之作。诗人写敢向明时叹滞淹、得官迎养富鱼盐,以百年永抱双亲恨、五斗犹欣二父沾写迎养之喜与失亲之恨,以寿耋名应书绿字、康宁药不待青黏写祝愿长寿,最后以虚堂梧竹饶幽趣、正好端居养智恬写闲居养心。

逐句解读
「敢向明时叹滞淹,得官迎飬富鱼盐」——敢向明时叹滞淹,得官迎养富鱼盐。写得官迎养。

「百年永抱双亲恨,五斗犹欣二父沾」——百年永抱双亲恨,五斗犹欣二父沾。写失亲与迎养。

「寿耋名应书绿字,康寜药不待青黏」——寿耋名应书绿字,康宁药不待青黏。写祝愿长寿。

「虚堂梧竹饶幽趣,正好端居养智恬」——虚堂梧竹饶幽趣,正好端居养智恬。写闲居养心。

相关诗词