留二季父二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

覊宦栖栖易感怀,一秋聊得病颜开。

客居为官四处奔波容易感怀伤情,这个秋天姑且能让病容舒展。

幸蒙南巷携家至,更喜东床自远来。

幸蒙南巷的亲族携带家眷到来,更欢喜女婿从远方赶来。

鹄髪二翁频撰屦,鸰原群从共衘杯。

白发苍苍的两位老翁频频起身相迎,兄弟子侄们一同举杯共饮。

家山莫便怀中隐,风月跻攀更几回。

故乡山水不要便想着隐居其中,一起登临赏玩风月还能有几回呢。

赏析

题解
此诗为葛胜仲留二季父第二首。诗人写羁宦栖栖易感怀、一秋聊得病颜开,以幸蒙南巷携家至、更喜东床自远来写亲族相聚之喜,以鹄发二翁频撰履、鸰原群从共衔杯写老人与族人欢聚,最后以家山莫便怀中隐、风月跻攀更几回写莫思归隐、当赏风月。

逐句解读
「覊宦栖栖易感怀,一秋聊得病颜开」——羁宦栖栖易感怀,一秋聊得病颜开。写羁宦之感。

「幸蒙南巷携家至,更喜东床自远来」——幸蒙南巷携家至,更喜东床自远来。写亲族相聚之喜。

「鹄髪二翁频撰屦,鸰原群从共衘杯」——鹄发二翁频撰履,鸰原群从共衔杯。写老人与族人欢聚。

「家山莫便怀中隐,风月跻攀更几回」——家山莫便怀中隐,风月跻攀更几回。写莫思归隐。

相关诗词