灵山纪游

宋 · 葛胜仲

译文

惯穿苍翠属潺湲

习惯了穿行在苍翠的山林中顺着溪流

来伴高僧半日闲

来陪伴高僧度过半日清闲

鹫岭谈经元未散

灵鹫山讲经的法会原本还未散去

不应向此认灵山

不应到了这里才认出灵山

赏析

题解
此诗为灵山纪游之作,写惯于穿行苍翠山林沿潺湲溪水而来,陪伴高僧半日清闲,鹫岭谈经之法会本未散去,不应只向此处认取灵山——意谓佛法无处不在,不必拘于圣地。

逐句解读
「惯穿苍翠属潺湲」——惯于穿行在苍翠的山林中沿着潺湲溪水。

「来伴高僧半日闲」——来陪伴高僧消度半日清闲。

「鹫岭谈经元未散」——灵鹫山上的谈经法会原本并未散去——意谓佛法永恒不灭。

「不应向此认灵山」——不应该只向此处来认取灵山——意谓不必执着于圣地的形式。

相关诗词