凌丞事挽词二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

铨材今秀孝,较德古沉冥。

选拔人才当今推举秀才孝廉,论较德行可比古代的沉冥之士。

已悟桃花理,犹繙贝叶经。

已经悟透了桃花源的道理,还在翻阅佛家贝叶经。

妙观存述造,阴德有平停。

精妙观照留存于著述之中,阴德自有公平的衡量。

今夜稽山道,天沉处士星。

今夜稽山的道上,天空中沉落了处士的星。

赏析

题解
此诗为葛胜仲凌丞事挽词二首其一。诗人赞凌丞事材堪铨选、德胜古人,从已悟桃花理到犹翻贝叶经的佛学修养,从妙观存述造到阴德有平停的学术与品行,最后以稽山道沉处士星写其去世。

逐句解读
「铨材今秀孝,较德古沉冥」——铨选之材今为秀孝,比较德行可比古之沉冥(隐士)。写其才德。

「已悟桃花理,犹繙贝叶经」——已悟桃花之理(道家之悟),犹翻贝叶之经(佛家之学)。写其兼通道佛。

「妙观存述造,阴德有平停」——妙观存于述造之中,阴德有平停之称。写其学术与品德。

「今夜稽山道,天沉处士星」——今夜稽山之道,天上沉落处士之星。写其去世之兆。

相关诗词