僚佐再和复作二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

雅步谁追鹤氅仙,峭寒真是酒家天。

谁人能追上鹤氅仙人的高雅步态,刺骨的寒天真是酒家的好生意。

谢庭最爱因风起,桓扇宁书遇象鲜。

谢家庭院最喜爱柳絮随风飞舞的咏雪之句,桓温的团扇上哪能写出如此鲜活的景象。

远觉归巢禽翅重,静看当槛竹枝偏。

远远望去归巢的鸟儿翅膀似乎被雪压重了,静静观看栏杆前的竹枝被雪压弯了。

三吴此景宜增赏,飘瞥郊原似昔年。

三吴之地这样的雪景更值得欣赏,雪花飘飞掠过郊野仿佛回到了往昔岁月。

赏析

题解
此诗为葛胜仲僚佐再和复作之作。诗人写雅步谁追鹤氅仙、峭寒真是酒家天,以谢庭最爱因风起、桓扇宁书遇象鲜写雪如谢庭柳絮,以远觉归巢禽翅重、静看当槛竹枝偏写雪中禽竹之态,最后以三吴此景宜增赏、飘瞥郊原似昔年写此景宜赏。

逐句解读
「雅步谁追鹤氅仙,峭寒真是酒家天」——雅步谁追鹤氅仙,峭寒真是酒家天。写雪中雅步。

「谢庭最爱因风起,桓扇宁书遇象鲜」——谢庭最爱因风起,桓扇宁书遇象鲜。写雪如柳絮。

「远觉归巢禽翅重,静看当槛竹枝偏」——远觉归巢禽翅重,静看当槛竹枝偏。写雪中禽竹。

「三吴此景宜增赏,飘瞥郊原似昔年」——三吴此景宜增赏,飘瞥郊原似昔年。写此景宜赏。

相关诗词