里中无居寓丹阳县书怀呈邑宰张子蒙

宋 · 葛胜仲

译文

假守秦头两月彊,往来遵路一年忙。

代理守职秦地不过两个多月,来回奔波在路上忙了一整年。

幸逢庇邑人惟旧,暂脱浮家计亦良。

幸而投奔的邑中之人都是旧识,暂时脱离浮家泛宅的生活计策也不错。

退食井腴如就国,遥寻祖系似还乡。

退朝就食于膏腴之地如同前往封国,远寻祖先的谱系如同回到故乡。

南风未便轻蓬荜,也与虚窗拂袵凉。

南风还不曾轻拂我这蓬门荜户,却也透过空窗拂过衣襟带来一丝清凉。

赏析

题解
此诗为葛胜仲里中无居寓丹阳县书怀呈邑宰张子蒙之作。诗人写假守秦头两月强、往来遵路一年忙,以幸逢庇邑人惟旧、暂脱浮家计亦良写暂居之安,以退食井腴如就国、遥寻祖系似还乡写寓居如归,最后以南风未便轻蓬荜、也与虚窗拂袂凉写居处虽简亦有风凉。

逐句解读
「假守秦头两月彊,往来遵路一年忙」——假守秦头两月强,往来遵路一年忙。写暂代郡守之忙。

「幸逢庇邑人惟旧,暂脱浮家计亦良」——幸逢庇邑人惟旧,暂脱浮家计亦良。写暂居之安。

「退食井腴如就国,遥寻祖系似还乡」——退食井腴如就国,遥寻祖系似还乡。写寓居如归。

「南风未便轻蓬荜,也与虚窗拂袵凉」——南风未便轻蓬荜,也与虚窗拂袂凉。写居处虽简亦有风凉。

相关诗词