李楚老尚书挽歌词三首 其三

宋 · 葛胜仲

译文

得谢恩重起,追荣爵更崇。

得以辞官后蒙受皇恩重新起用,追赠荣誉爵位更加尊崇。

龙蛇新岁忌,鹓鹭旧行空。

龙蛇之年在新岁时成为忌日,朝中同僚旧日行迹已成空。

图象人怀惠,尊名帝念功。

画图立像人们感怀他的恩惠,尊崇名声皇帝感念他的功绩。

遭时淹陈寔,大耋偶相同。

遭遇时世如陈寔般淹留,高寿之年偶然相同。

赏析

题解
此诗为葛胜仲李楚老尚书挽歌词三首其三。诗人写李楚老致仕后蒙恩再起、追荣更崇,又逢龙蛇之年忌日,旧日同僚星散,最后以其德政留民、帝念其功、与陈寔同寿作结。

逐句解读
「得谢恩重起,追荣爵更崇」——得以致仕后恩命重起,追荣之爵更加尊崇。写其致仕后的恩荣。

「龙蛇新岁忌,鹓鹭旧行空」——龙蛇新岁之忌(辰年或巳年去世),鹓鹭旧日行列已空。写其去世与同僚星散。

「图象人怀惠,尊名帝念功」——图像留存人们怀念其恩惠,尊名彰显帝念其功。写民怀其惠、帝念其功。

「遭时淹陈寔,大耋偶相同」——遭时之淹留如陈寔,高寿大耋偶然相同。写其高寿与陈寔相同。

相关诗词