浪淘沙

宋 · 葛胜仲

译文

我爱菊花枝。

我喜爱菊花的枝条。

浥露偏宜。

沾着露水尤为相宜。

旋移佳种一年期。

随即移植优良品种期待来年花开。

照眼黄金三径烂,可但东篱。

满眼金黄三径烂漫,岂止东篱才有。

秋老摘花吹。

深秋时节摘下花朵吹弄。

敢恨开迟。

怎敢怨恨花开得晚。

只愁一夜便香衰。

只愁一夜之间花就衰败。

待插满头年大也,且泛芳卮。

等到满头插花年纪大了,暂且举起芳香的美酒杯。

赏析

题解
此词为《浪淘沙》,咏菊。写我爱菊花枝,浥露偏宜,旋移佳种一年期,照眼黄金三径烂漫,岂止东篱之菊。秋老摘花吹落,敢恨开迟,只愁一夜便香衰,待插满头年岁已大,且泛芳卮之酒。

逐句解读
「我爱菊花枝。浥露偏宜」——我爱菊花之枝,浥露之后尤为相宜。

「旋移佳种一年期」——旋移佳种一年为期。

「照眼黄金三径烂,可但东篱」——照眼黄金般的三径烂漫,岂止东篱之菊。

「秋老摘花吹。敢恨开迟」——秋老之时摘花吹落,敢恨开得迟了。

「只愁一夜便香衰」——只愁一夜之间便香消色衰。

「待插满头年大也,且泛芳卮」——等到插满头时年岁已大,且泛芳卮之酒。

相关诗词