哭衞卿弟三首 其三

宋 · 葛胜仲

译文

高材磊落气峥嵘,命薄难将智力争。

你才华出众光明磊落气概不凡,无奈命运不济纵有才智也难以抗争。

赤米白盐生理窄,红莲绿水宦情轻。

粗米白盐过日子生计窘迫,面对红莲绿水你对仕途却很淡泊。

曾期虚阁凭栏醉,不遂扁舟适野迎。

曾期盼在阁楼上凭栏共饮一醉,却未能驾小舟到郊野迎你归来。

汝已反真归大化,山城空恸十年兄。

你已回归天道化入自然之中,留我这做兄长的在山城里徒然痛哭。

赏析

题解
此为哭卫卿弟三首中的第三首,从弟弟的才能品格写到他的清贫生活,再写到兄弟间未能实现的愿望,最终归于人天永隔的悲痛。诗人以「高材磊落」与「命薄」的对比突出天妒英才之恨,以「赤米白盐」的清贫与「红莲绿水」的淡泊呼应弟弟的人生态度,末句「十年兄」尤为沉痛。

逐句解读
「高材磊落气峥嵘」——弟弟才华出众、为人光明磊落,气概不同凡响。

「命薄难将智力争」——无奈命运不济,即便才智过人也难以与命运抗争。

「赤米白盐生理窄」——生活清苦,只有粗米和盐,生计窘迫。

「赤米」是一种粗劣的米。

「红莲绿水宦情轻」——然而弟弟对官场并不热衷,面对红莲绿水的自然景致反而淡泊名利,不恋仕途。

「曾期虚阁凭栏醉」——曾期望兄弟二人在阁楼上凭栏饮酒共醉,畅叙亲情。

「不遂扁舟适野迎」——却不曾实现驾着小舟到郊野迎接弟弟归来的心愿。

「汝已反真归大化」——你已经回归天道造化之中,化归于自然。

「反真」即回归本性,道家指死亡。

「山城空恸十年兄」——留我这个做兄长的在山城中徒然痛哭。十年兄并非实指年龄差,而是强调长兄对幼弟的怜惜与悲痛。

相关诗词