郡斋书怀

宋 · 葛胜仲

译文

暂摆尘劳坐燕居,野人偏与世情疏。

暂时摆脱尘世劳顿安坐闲居,我这山野之人偏偏与世态人情疏远。

马牛价杂慵钩距,凫鹜行多厌簿书。

马牛价格纷杂懒得去盘算,野鸭家鸭成群行走令人厌倦了簿书公文。

同醉径须邀绿竹,盗香无复念红蕖。

一同醉饮只须邀请绿竹相伴,纵然窃得香气也不复思念红莲。

不持黄卷来遮眼,可惜炎天化日舒。

若不拿着黄卷古书来遮蔽双眼,可惜这炎夏晴好的阳光便白白流逝了。

赏析

题解
此诗为葛胜仲郡斋书怀之作。诗人写暂摆尘劳坐燕居、野人偏与世情疏,以马牛价杂慵钩距、凫鹜行多厌簿书写厌烦公务,以同醉径须邀绿竹、盗香无复念红蕖写饮酒与赏竹,最后以不持黄卷来遮眼、可惜炎天化日舒写不读书辜负好日。

逐句解读
「暂摆尘劳坐燕居,野人偏与世情疏」——暂摆尘劳坐燕居,野人偏与世情疏。写闲居之态。

「马牛价杂慵钩距,凫鹜行多厌簿书」——马牛价杂慵钩距,凫鹜行多厌簿书。写厌烦公务。

「同醉径须邀绿竹,盗香无复念红蕖」——同醉径须邀绿竹,盗香无复念红蕖。写饮酒与赏竹。

「不持黄卷来遮眼,可惜炎天化日舒」——不持黄卷来遮眼,可惜炎天化日舒。写不读书辜负好日。

相关诗词