君仪见和复别为一首因各次韵

宋 · 葛胜仲

译文

载酒轻尘论礼堂

带着美酒踏着轻尘来到论礼的厅堂

区区好事愧原尝

区区好客之事愧对平原君和孟尝君

糟丘未辨陈喧老

酒糟堆成山丘还未分辨陈喧二老

壑谷宁容伯有藏

深谷中怎能容得下伯有藏身

盎盎新香浮蚁面

盎盎的新酒香气浮上蚁形酒面

陶陶煖息助龟肠

陶陶的暖意滋养着龟肠般饥渴的胃

物微意重君毋诮

东西虽微薄但情意深重请君不要嘲笑

炽絜泉甘器亦良

酒器洁净泉水甘甜器皿也精良

赏析

题解
此诗为和答君仪之作,写载酒轻尘论道于礼堂,区区好事愧不如平原君与孟尝君,糟丘未辨陈喧老之名,壑谷岂容伯有藏匿,盎盎新香浮于蚁面之上,陶陶暖息助龟肠之养,物微意重请君莫要见诮。

逐句解读
「载酒轻尘论礼堂」——载酒踏轻尘论道于礼堂之中。

「区区好事愧原尝」——区区好事之人愧不如平原君与孟尝君。

「糟丘未辨陈喧老」——糟丘之酒尚未辨别陈喧老之名。

「壑谷宁容伯有藏」——壑谷之中岂容伯有藏匿。

「盎盎新香浮蚁面」——盎盎新香浮于蚁面(酒面泡沫)之上。

「陶陶暖息助龟肠」——陶陶醉意暖息有助于龟肠之养。

「物微意重君毋诮」——物虽微而意重请君不要见诮。

「炽絜泉甘器亦良」——火盛水甘器具也精良。

相关诗词