君山饭僧荐考妣元述示诗次其韵

宋 · 葛胜仲

译文

负郭檐楹古道场,山形连接楚人黄。

靠近城墙的檐柱间是古老的道场,山形绵延连接着楚地的黄陵。

千寻宝刹留幡影,万里沧波对练光。

高耸的宝刹上留着幡旗的影子,万里沧波映对着如白练般的波光。

问膳香兰无复日,沾襟青血自成行。

再也无法向父母问安侍奉膳食了,泪水沾湿衣襟血泪成行。

才收英器还遵路,三昧高僧笑我忙。

刚刚收敛了英才又沿着来路返回,修得三昧的高僧笑我太过忙碌。

赏析

题解
此诗为葛胜仲君山饭僧荐考妣之作。诗人写负郭檐楹古道场、山形连接楚人黄,以千寻宝刹留幡影、万里沧波对练光写君山佛寺之壮丽,以问膳香兰无复日、沾襟青血自成行写丧亲之悲,最后以才收英器还遵路、三昧高僧笑我忙写饭僧荐亡后复归尘务。

逐句解读
「负郭檐楹古道场,山形连接楚人黄」——负郭檐楹是古道场,山形连接楚地之黄。写君山佛寺之位置。

「千寻宝刹留幡影,万里沧波对练光」——千寻宝刹留住幡影,万里沧波对映练光。写佛寺与湖光。

「问膳香兰无复日,沾襟青血自成行」——问膳香兰已无复日,沾襟青血自成行。写丧亲之悲。

「才收英器还遵路,三昧高僧笑我忙」——才收英器还遵路而行,三昧高僧笑我忙碌。写饭僧后复归尘务。

相关诗词