九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵

宋 · 葛胜仲

译文

三年卜筑慕幽人,九日无欢愧病身。

三年卜居慕念幽人,九日无欢愧于病身。

始谓窥临陪胜友,那知岑寂度萧辰。

本想陪伴胜友同游,哪知独自度过寂寞时光。

醪敷卷白欣初熟,菊蘂舒黄正斩新。

新酒初熟欣喜畅饮,菊蕊舒展黄色崭新。

闻道小蛮新教舞,归时呼客莫辞频。

听说小蛮新教了舞蹈,归来时呼唤客人莫要推辞。

赏析

题解
此诗为葛胜仲九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵之作。诗人写三年卜筑慕幽人、九日无欢愧病身,本想陪胜友窥临,哪知独度萧辰,又写醪酒初熟、菊蕊新黄,最后以闻道小蛮新教舞、归时呼客莫辞频作结。

逐句解读
「三年卜筑慕幽人,九日无欢愧病身」——三年卜居慕念幽人,九日无欢愧于病身。写重阳佳节因病不得同游。

「始谓窥临陪胜友,那知岑寂度萧辰」——本想窥临陪伴胜友,哪知独自岑寂度过萧辰。写期望与现实的落差。

「醪敷卷白欣初熟,菊蘂舒黄正斩新」——酒酿初熟欣喜卷白而饮,菊蕊舒展黄色正崭新。写新酒新菊之喜。

「闻道小蛮新教舞,归时呼客莫辞频」——听说小蛮新教了舞蹈,归来时呼唤客人不要推辞频频。写期待归来后的欢聚。

相关诗词