菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢 其一

宋 · 葛胜仲

译文

香雪常开小雪天

梅花常在小雪时节开放,

孤芳今占六花前

这孤高的芳姿如今竟占了雪花之前。

欲从玉女互争秀

想要与仙女争奇斗艳,

不分青腰夸擅权

岂容雪神青腰夸耀擅权。

见事自知秦相缓

察觉事物之迟,自知如同秦相一般迟缓,

着鞭甘被祖生先

甘愿让祖逖先我着鞭。

左轓不要宜春郡

我不求做宜春郡的官,

应恋南枝映水鲜

想必是留恋那南枝映水的鲜艳梅花。

赏析

题解
此诗为葛胜仲菁山梅花盛开予独未之知周元举察院饷数枝以诗为谢之作。诗人写香雪常开小雪天、孤芳今占六花前,以欲从玉女互争秀、不分青腰夸擅权写梅花与雪争春,以见事自知秦相缓、着鞭甘被祖生先写自知迟缓,最后以左轓不要宜春郡、应恋南枝映水鲜写不要宜春郡守、但恋南枝梅花。

逐句解读
「香雪常开小雪天,孤芳今占六花前」——香雪常开小雪天,孤芳今占六花前。写梅花早于雪开。

「欲从玉女互争秀,不分青腰夸擅权」——欲从玉女互争秀,不分青腰夸擅权。写梅花与雪争春。

「见事自知秦相缓,着鞭甘被祖生先」——见事自知秦相缓,着鞭甘被祖生先。写自知迟缓。

「左轓不要宜春郡,应恋南枝映水鲜」——左轓不要宜春郡,应恋南枝映水鲜。写但恋梅花。

相关诗词