近辟禄隐轩建瓢饮亭季父以诗寄题和韵

宋 · 葛胜仲

译文

稚节争名翰墨场,中年习隐水云乡。

年轻时在文坛上争名夺誉,中年以后习惯隐居于水云之乡。

遭时有幸常温饱,济世无能分退藏。

生逢其时有幸常能温饱,济世无能理应退隐藏身。

山色不于覊客秘,日华端为散人长。

山间景色对羁旅之人并不吝惜,日光辉煌正是为散人永照。

身闲却笑东方朔,避世金门傲武皇。

身得清闲反而笑话东方朔,在金马门避世却还要傲视汉武帝。

赏析

题解
此诗为葛胜仲近辟禄隐轩建瓢饮亭季父以诗寄题和韵之作。诗人写稚节争名翰墨场、中年习隐水云乡,以遭时有幸常温饱、济世无能分退藏写时运与退隐,以山色不于羁客秘、日华端为散人长写山色与日华之公,最后以身闲却笑东方朔、避世金门傲武皇写以避世金门自嘲。

逐句解读
「稚节争名翰墨场,中年习隐水云乡」——稚节争名翰墨场,中年习隐水云乡。写从科举到隐居。

「遭时有幸常温饱,济世无能分退藏」——遭时有幸常温饱,济世无能分退藏。写时运与退隐。

「山色不于覊客秘,日华端为散人长」——山色不于羁客秘,日华端为散人长。写山色与日华之公。

「身闲却笑东方朔,避世金门傲武皇」——身闲却笑东方朔,避世金门傲武皇。写以避世金门自嘲。

相关诗词