近蒙明堂使局赐酒元巳日与诸僚会饮城东王君仪先生辟谷独不敢召以二尊为寿

宋 · 葛胜仲

译文

上尊沾赐自明堂,𫈵礼无功愧滥尝。

上等美酒沾受赐予来自明堂,微薄礼节无功却惭愧滥加品尝。

玄晏先生闻嗜饮,青州从事敢悭藏。

皇甫谧听说嗜好饮酒,好酒岂敢吝啬收藏。

芳𬪩聊荐杯铛眼,涓滴难浇锦绣肠。

芳醇之酒姑且奉献杯中,涓滴之酒难以浇灌锦绣之肠。

轻举忽荒何所碍,南烹更欲强张良。

轻举远行荒忽间有何妨碍,南方美食更想强劝辟谷的张良食用。

赏析

题解
此诗写近蒙明堂使局赐酒,于上巳日与诸僚会饮城东,王君仪先生辟谷修炼不敢相召,以两尊酒为其祝寿。诗中写上尊之酒沾赐自明堂,自己无功受赐愧于滥尝,皇甫谧(玄晏先生)嗜饮,青州从事之好酒岂敢吝藏,芳醇聊以供杯中之眼,涓滴难浇锦绣之肠。

逐句解读
「上尊沾赐自明堂」——上等美酒沾受赐予来自明堂。

「𫈵礼无功愧滥尝」——微薄的礼节无功却惭愧地滥加品尝。

「玄晏先生闻嗜饮」——皇甫谧(号玄晏先生)听说嗜好饮酒。

「青州从事敢悭藏」——青州从事(好酒的隐称)岂敢吝啬收藏。

「芳醲聊荐杯铛眼」——芳醇之酒姑且奉献杯中之眼。

「涓滴难浇锦绣肠」——涓滴之酒难以浇灌锦绣之肠。

「轻举忽荒何所碍」——轻举远行荒忽之间有何妨碍。

「南烹更欲强张良」——南方烹调更想强劝张良食用——张良辟谷不食。

相关诗词