将至襄陵二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

西风寥栗不须悲

西风萧瑟凄凉不必悲伤

云日轻明政自奇

云淡日明恰好自有其奇妙之处

远岸绿飘梧槭槭

远岸绿色飘摇梧桐树叶沙沙作响

疏林红露枣离离

疏林中红彤彤的枣子累累垂挂

味廽新醑愁眉破

品味新酒愁眉终于舒展

凉入单纨病骨知

凉意穿透单薄的绢衣病体自知

试问夜窗灯火读

试问夜里在窗前灯火下读书

何知蚊蚋扑缘时

怎知蚊虫扑来缠绕的时候

赏析

题解
此诗为葛胜仲将至襄陵之作。诗人写西风寥栗不必悲、云日轻明政自奇,又写远岸绿飘梧槭槭、疏林红露枣离离,以味回新醑愁眉破、凉入单纨病骨知写秋来饮酒与体感,最后以试问夜窗灯火读、何知蚊蚋扑缘时写夜间苦读。

逐句解读
「西风寥栗不须悲,云日轻明政自奇」——西风寥栗不必悲伤,云日轻明政自奇绝。写秋日天色之美。

「远岸绿飘梧槭槭,疏林红露枣离离」——远岸绿飘梧叶槭槭,疏林红露枣实离离。写秋景之色。

「味廻新醑愁眉破,凉入单纨病骨知」——味回新醑愁眉为之而破,凉入单纨病骨自知。写新酒与秋凉。

「试问夜窗灯火读,何知蚊蚋扑缘时」——试问夜窗灯火下读书,何知蚊蚋扑缘之时。写夜间苦读。

相关诗词