将至襄陵二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

千里昆仑一月风

千里昆仑山上的风一月便至

乘流初不恨途穷

乘流而下,并不怨恨路途穷尽

南陔就养晨昏乐

侍奉父母晨昏尽孝,其乐融融

东榻忘怀笑语同

在东榻上忘却烦忧,与友人笑语相和

牛酒故应推汴上

牛酒的盛情理当推汴京为最

鲈莼那复念吴中

又何必再思念吴中的鲈鱼莼菜呢

明朝系缆襄陵驿

明天将缆绳系在襄陵驿

试上高原望鬰葱

登上高原眺望那葱郁的景色

赏析

题解
此诗为葛胜仲将至襄陵第二首。诗人写千里昆仑一月风、乘流初不恨途穷,以南陔就养晨昏乐、东榻忘怀笑语同写侍亲之乐与友人欢聚,以牛酒故应推汴上、鲈莼那复念吴中写不思归吴,最后以明朝系缆襄陵驿、试上高原望郁葱写明日到站登高。

逐句解读
「千里昆仑一月风,乘流初不恨途穷」——千里昆仑一月之风,乘流而行初不恨途穷。写旅途之顺。

「南陔就养晨昏乐,东榻忘怀笑语同」——南陔就养晨昏之乐,东榻忘怀笑语相同。写侍亲与交友。

「牛酒故应推汴上,鲈莼那复念吴中」——牛酒故应推汴上,鲈莼哪复念吴中。写不思归乡。

「明朝系缆襄陵驿,试上高原望鬰葱」——明朝系缆于襄陵驿,试上高原望郁葱。写明日登高。

相关诗词