减字木兰花

宋 · 葛胜仲

译文

葛山仙隐

葛山的仙人隐居

尚有馀膏留旧鼎

还有残余的丹膏留在旧鼎中

十里梅花

十里梅花盛开

夹道争看衮绣华

夹道争相观看那华美的衮服绣袍

人间妙丽

人间的绝妙佳丽

并侍黄扉开国贵

一同侍奉在黄门的开国贵臣

僻壤孤芳

身处偏僻之地的孤芳

羞涩尊前不敢香

在酒杯前羞涩不敢散发芬芳

赏析

题解
此词为《减字木兰花》,写葛山仙隐与梅花之胜。尚有余膏留于旧鼎,十里梅花夹道争看衮绣之华,人间妙丽之人并侍黄扉开国贵胄,而僻壤孤芳之梅却羞涩于尊前不敢散发芬芳。

逐句解读
「葛山仙隐。尚有馀膏留旧鼎」——葛山仙隐之地,尚有余膏留于旧鼎之中。

「十里梅花。夹道争看衮绣华」——十里梅花,夹道争看衮绣之华。

「人间妙丽。并侍黄扉开国贵」——人间妙丽之人,并侍黄扉开国贵胄。

「僻壤孤芳。羞涩尊前不敢香」——僻壤孤芳之梅,羞涩于尊前不敢散发芬芳。

相关诗词