寄题拙台

宋 · 葛胜仲

译文

讲罢公堂得少休,下帘清兴与天悠。

公堂讲事完毕后得到短暂休息,垂下帘幕清雅兴致与天际一样悠远。

书空怪事知无益,为圃机心逝不留。

对着空中比画怪异之事知道毫无益处,从事菜圃的机巧之心已消逝不再。

四至九卿空士笑,一当万乘岂人谋。

仕途升迁至九卿不过是白招士人嘲笑,位列万乘之上岂是人力所能谋划。

先生独有摛词巧,夺尽人间重锦裘。

先生您独有铺陈词藻的巧妙才华,文采之美胜过人间锦衣重裘的荣华。

赏析

题解
此诗为寄题拙台之作。诗人于公堂讲罢后小憩,在清幽中思索世事:书空怪事于己无益,为圃之心已不可留,四至九卿不过是空招士人笑谈,一当万乘岂是人力所能谋划。末赞台主独有文词之巧,夺尽人间锦裘之美。

逐句解读
「讲罢公堂得少休」——在公堂上讲事完毕后得到短暂的休息。

「下帘清兴与天悠」——垂下帘幕,清雅的兴致与天际一样悠远无际。

「书空怪事知无益」——对着空中比画怪异之事,知道毫无益处。

「书空」出殷浩之典,殷浩被废后终日书空作「咄咄怪事」四字,此处指对荒诞世事的无奈。

「为圃机心逝不留」——想要从事菜圃之劳的机巧之心已消逝不再。

「为圃」出《庄子》,子贡见汉阴丈人抱瓮灌园,丈人拒用机械以保纯朴。

「四至九卿空士笑」——仕途上四次升迁至九卿之位,也不过是白白招来士人的嘲笑。

「一当万乘岂人谋」——一旦位列万乘之主之上,岂是人力所能谋划?意谓高位多出于时运而非人事。

「先生独有摛词巧」——先生您独有铺陈词藻的巧妙才华。

「夺尽人间重锦裘」——文采之华美胜过人间的锦衣重裘,以锦裘比喻世俗荣华。

相关诗词