寄题伸仲芳美亭

宋 · 葛胜仲

译文

渔舟一出桃源路

渔舟一旦驶出桃花源的路

烟鎻云埋迷旧处

烟雾锁闭云气掩埋迷失了旧日去处

那知九龙有仙村

哪里知道九龙有座仙村

漫山灼灼花无数

满山开满了灼灼盛放的花朵数不胜数

人言却老是此花

人们说能延年益寿的就是此花

只今已似刘晨家

如今已像是刘晨所到的仙境

微风披拂飞红雨

微风轻轻吹拂花瓣如红雨纷飞

杲日照耀蒸红霞

明亮的阳光照耀蒸腾出红色云霞

似闻花间新结宇

似乎听到花丛间新筑了屋宇

醉吟多是神仙侣

醉酒吟诗的多是神仙伴侣

更求人面相映红

更想寻求人面与花相映红

我欲叩门求雪黍

我想敲门讨一碗雪黍饭品尝

赏析

题解
此诗为葛胜仲寄题伸仲芳美亭之作。芳美亭当为友人伸仲所建的赏花之亭,周围植满桃花。诗人以桃花源的典故引入,描绘了一片桃花灼灼、仙村幽静的美景,又以刘晨入天台遇仙的典故赋予其仙气,表达了对花亭美景的向往与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「渔舟一出桃源路,烟鎻云埋迷旧处」——渔舟一驶出桃花源的路,烟锁云埋便迷失了旧处。以桃花源典故开篇,写桃源难寻。

「那知九龙有仙村,漫山灼灼花无数」——谁知九龙有仙村,漫山遍野灼灼红花无数。写九龙山桃花之盛。

「人言却老是此花,只今已似刘晨家」——人们说延年却老的就是此花,如今已似刘晨所到的天台仙家。以刘晨入天台典赋予桃花仙气。

「微风披拂飞红雨,杲日照耀蒸红霞」——微风披拂飞下红雨,杲日照耀蒸腾红霞。写桃花飘落与日光映照之美。

「似闻花间新结宇,醉吟多是神仙侣」——似乎听说花间新筑了屋宇,醉吟的多是神仙般的伴侣。写花间新建亭宇与雅集之人。

「更求人面相映红,我欲叩门求雪黍」——更求人面与桃花相映红,我欲叩门求雪黍(美食)。化用人面桃花相映红之典,写对花亭之景的向往。

相关诗词