寄题海会晚实轩

宋 · 葛胜仲

译文

素节清霜重,金苞照座隅。

纯洁的节操经得起清霜沉重,金色的果实照亮了座旁一角。

根深容四老,品贵入三都。

根深可以容纳商山四皓,品格高贵足以进入三都。

骚客真宜友,侯封未易奴。

骚客诗人确实适宜做朋友,封侯之位也不轻易屈从为奴。

旧时书两庙,感亊涕沾濡。

旧时在两座庙中书写碑文,感念往事泪流沾湿衣襟。

赏析

题解
此诗为葛胜仲寄题海会晚实轩之作。晚实轩当以晚熟的果品(如橘柚)为题,诗人以素节清霜、金苞照座等意象描绘果品的品质,再以骚客宜友、侯封不易奴赞其品格之高,最后以庙中旧书引发感慨。

逐句解读
「素节清霜重,金苞照座隅」——素节之上清霜凝重,金色的苞实照映座隅。写果品的品质与色泽。

「根深容四老,品贵入三都」——根深可容纳四老(四皓),品贵可入三都之选。写果品根基之深与品质之高。

「骚客真宜友,侯封未易奴」——骚客真正宜于交友,侯封也不易使其为奴。赞果品品格之高洁。

「旧时书两庙,感亊涕沾濡」——旧时书于两庙之中,感事涕泪沾濡。写庙中旧迹引发的感慨。

相关诗词