即事二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

四月麦已熟,清寒久不禁。

四月麦子已经成熟,清冷的寒意却久未消退。

林深来蜀魄,屋破绝燕禽。

深林中传来杜鹃的啼叫,破屋中再无燕子飞来筑巢。

幽屏儿仍出,贫居病更侵。

幽居屏退间小儿仍要外出,贫困家中疾病更是侵扰。

萧然北窗下,趺坐独求心。

萧瑟的北窗之下,盘腿而坐独自修心求道。

赏析

题解
此诗为葛胜仲即事二首其一。诗人以四月的清寒写反常气候,以屋破燕绝、病侵贫居写生活的困顿,最后以北窗趺坐求心写精神的自持,表现了物质贫乏中的精神坚守。

逐句解读
「四月麦已熟,清寒久不禁」——四月麦已成熟,清寒却久久不能禁止。写反常的春寒。

「林深来蜀魄,屋破绝燕禽」——林深传来蜀魄(杜鹃)的啼声,屋破隔绝了燕鸟。写清寒中的孤寂。

「幽屏儿仍出,贫居病更侵」——幽居屏退儿子仍须外出,贫居之中病更侵扰。写贫病交加。

「萧然北窗下,趺坐独求心」——萧然于北窗之下,趺坐独自求心。写禅坐以求心安。

相关诗词