即事二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

巷转柔桑陌,门依绿柳桥。

巷子转过通往柔桑的小路,家门依傍着绿柳掩映的桥。

因人嫌碌碌,拔俗自超超。

因为旁人嫌弃平庸碌碌,超拔脱俗自然是卓然不群。

嫩碧半篙涨,残红一眼飘。

嫩绿的水面涨了半篙深,残落的红花一眼望去飘零而去。

卑栖有微分,斥鷃得逍遥。

栖息在低处也有微薄的分定,如同斥鷃小鸟也能逍遥自在。

赏析

题解
此诗为葛胜仲即事二首其二。诗人以柔桑绿柳、嫩碧残红的暮春景色为背景,写自己因人嫌碌碌而拔俗超超的态度,以斥鷃逍遥自比,表达了对卑微而自在生活的满足。

逐句解读
「巷转柔桑陌,门依绿柳桥」——巷转通往柔桑的小路,门依傍着绿柳的桥。写居所周围的环境。

「因人嫌碌碌,拔俗自超超」——因被人嫌弃碌碌无为,自己拔俗超然自得。写不趋俗的超脱。

「嫩碧半篙涨,残红一眼飘」——嫩碧的水涨半篙之深,残红的花一眼飘落。写暮春水涨花落的景色。

「卑栖有微分,斥鷃得逍遥」——卑栖之处有微分之禄,斥鷃(小鸟)也能逍遥。写安于卑微而自在的生活。

相关诗词