即事 其三

宋 · 葛胜仲

译文

诸公衮衮上岩廊,济世无能分退藏。

各位大人纷纷登上朝堂高位,我济世无能只能退避隐居。

所止先名大隐洞,平生本望秘书郎。

所居之处先取名为大隐洞表明隐居之志,平生的志向本只是做个秘书郎。

画成顾失一巵酒,箭蹶空穿百步杨。

画成之后回头却失去了一杯酒功亏一篑,箭射出去却只空穿百步杨未能中的。

幻界光阴凛无几,养生从此学长桑。

在这虚幻世界中光阴所剩无几,从此要学习长桑君的养生之术了。

赏析

题解
此为即事感怀第三首,诗人自叹济世无能只能退藏,虽居大隐洞而本望秘书郎,以画成失酒、箭蹶空穿比喻功名之失意,末以幻界光阴无几、当学长桑养生之术收束,有看破红尘之意。

逐句解读
「诸公衮衮上岩廊」——各位大人们纷纷登上朝堂高位。

「济世无能分退藏」——我济世无能在情理上只能退避隐居。

「所止先名大隐洞」——所居之处先取名大隐洞,表明隐居之志。

「平生本望秘书郎」——平生的志向本只是做一个秘书郎,在书册中自适。

「画成顾失一巵酒」——画成之后回头看却失去了一杯酒,化用画蛇添足之典,比喻功亏一篑。

「箭蹶空穿百步杨」——箭射出去却只空穿百步之杨,未能中的——比喻才能不得施展。

「幻界光阴凛无几」——在这虚幻世界中光阴所剩已不多。

「养生从此学长桑」——从此要学长桑君的养生之术了。长桑君为扁鹊之师,精通医道养生。

相关诗词