记梦诗 其二

宋 · 葛胜仲

译文

元丰功成身退闲

元丰年间功成名就后身退闲居

钟山小筑掩松关

在钟山建造小屋,掩上松门

莘莘学子求卒业

众多学子前来求学完成学业

说经閙若阛门间

讲经说道热闹如同市集一般

木铎兹文繄笔砚

手持木铎传播此文,全凭笔砚之力

紫绶垂腰眼岩电

紫色印绶垂于腰间,目光如岩间闪电

似闻一日置心猿

似乎听说一日收摄了心猿意马

道德功名无不办

道德功名便无所不成

配食孔庙时烝祠

配享孔庙祭祀,四时受到供奉

子生其后不识之

你生在其后不曾亲见其人

文章津源已默付

文章的源流已经暗中传授

名爵岂待颜髪衰

名位爵禄何须等到容颜头发衰老

向来李峤梦双笔

从前李峤梦见一双毛笔

至今辞藻无伦匹

至今他的辞藻文采无人能比

纳鉴唾口难细论

吐露真言难以细细论述

谓言不信有如日

若说这话不可信,有如白日昭昭可鉴

赏析

题解
此为记梦诗第二首,梦中人物为王安石。诗中先追忆王安石元丰功成身退的往事,再写梦中得到其文脉传承的暗示,末以李峤梦双笔的典故印证文运将昌之兆。与第一首相呼应,构成一组以梦寓文运的联诗。

逐句解读
「元丰功成身退闲,钟山小筑掩松关」王安石元丰年间功成身退闲居,钟山小筑掩映于松关之中。

「莘莘学子求卒业,说经閙若阛门间」众多学子来求卒业,说经之声热闹如市井之间。

「木铎兹文繄笔砚,紫绶垂腰眼岩电」木铎之文系于笔砚,紫绶垂腰目光如岩电般锐利。

「似闻一日置心猿,道德功名无不办」似乎听说一日降伏心猿,道德功名无不可办。

「配食孔庙时烝祠,子生其后不识之」配享孔庙接受岁时祭祀,你生在其后未能亲识。

「文章津源已默付,名爵岂待颜髪衰」文章的渊源已暗中传授,名爵何须等到颜发衰朽。

「向来李峤梦双笔,至今辞藻无伦匹」向来李峤梦得双笔,至今辞藻无人能匹敌。

「纳鉴唾口难细论,谓言不信有如日」纳鉴之言难以细论,若谓不信有如白日昭昭。

艺术手法
全诗以王安石为核心人物,将历史上的功业与梦中的传承联系起来。

"木铎兹文繄笔砚"以木铎喻文教,将笔砚视为文脉的载体。

"配食孔庙时烝祠"写王安石身后配享孔庙的荣耀,与"子生其后不识之"的遗憾形成对比。李峤梦双笔的典故与第一首的少瑜梦笔、江淹梦锦构成系列,强化了"文运将昌"的主题。

总体评价
此诗以梦境承接文脉,表达了对王安石文章事业的仰慕与传承之志。诗中将历史人物的功业、身后荣耀与梦中的文学启示交织,既有崇敬之情,也有自信之意。

相关诗词