己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺为廨卒官晚之东庄

宋 · 葛胜仲

译文

兰陵华腴姓,数不到吾族。

兰陵萧氏本是华贵的姓氏,但数不到我们这一族。

何堪从子贤,变灭石火速。

怎能忍受侄儿之贤,却如石火般迅速消逝。

早搴东堂桂,宗寺副惇睦。

早年折桂科场,在宗寺中辅助教化和睦。

迎亲官就此,半载欢水菽。

迎亲就职于此,半年来享受菽水承欢之乐。

方开万里涂,一蹶遽折轴。

刚开辟万里前途,一次跌倒便折断了车轴。

我时跼里居,十起愧骨肉。

我当时困居乡里,十次起身愧疚于骨肉之情。

朅来访遗踪,徙倚寒溪曲。

前来寻访遗踪,在寒溪弯曲处徘徊不去。

人与紫梅花,二俱不可续。

人与紫梅花一样,逝去之后都不可再续。

忧端齐前山,东庄写松竹。

忧愁如前山般高耸,只好到东庄去写松竹以排遣。

赏析

题解
此诗为悼念亡兄之子宗丞而作。宗丞曾任乐平镇监,以寺为廨,卒于任上。诗人来访其遗踪,面对寒溪紫梅,悲从中来。全诗以哀悼为主调,既有对亡者才华的追忆,也有对生命无常的深切感慨。

逐句解读
「兰陵华腴姓,数不到吾族」——兰陵萧氏本是华贵的姓氏,但数不到我们这一族。

「何堪从子贤,变灭石火速」——怎能忍受侄儿之贤,却如石火般迅速消逝?「早搴东堂桂,宗寺副惇睦」——早年折桂科场,在宗寺中辅助教化和睦。

「迎亲官就此,半载欢水菽」——迎亲就职于此,半年来享受菽水之欢。

「方开万里涂,一蹶遽折轴」——刚开辟万里前途,一次跌倒便折断了车轴,比喻壮志未酬身先死。

「我时跼里居,十起愧骨肉」——我当时困居乡里,十次起身愧疚于骨肉之情。

「朅来访遗踪,徙倚寒溪曲」——前来寻访遗踪,在寒溪弯曲处徘徊不去。

「人与紫梅花,二俱不可续」——人与紫梅花一样,逝去之后都不可再续。

「忧端齐前山,东庄写松竹」——忧愁如前山般高耸,只好到东庄去写松竹以排遣。

艺术手法
"变灭石火速"以石火比喻生命之短暂,意象鲜明。

"方开万里涂,一蹶遽折轴"以行车折轴喻人生中道崩殂,比喻精当。

"人与紫梅花,二俱不可续"将人与花并列,花谢人亡,不可复得,哀婉之至。

总体评价
此诗情感真挚沉痛,"人与紫梅花,二俱不可续"是全诗最精警之句,以花喻人而又不止于比喻,人与花在不可续的意义上获得了同构,使哀悼之情升华为对生命本质的感悟。

相关诗词