还乡有作二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

菊潭才到便归休,年大何心泣楚囚。

刚到菊潭便告老休致,年事已高哪还有心思做那哭泣的楚囚。

南岳献讥无反复,东臯舒啸有朋俦。

南岳献讥之人没有反复无常,在东皋舒声长啸自有志同道合的朋友。

龟灵自古称怀浦,狐老从来只首丘。

灵龟自古以来都被称道怀念水浦,老狐从来都只是头朝向出生的山丘。

便觉讴吟罢庄舄,翛然随俗且沈浮。

便觉得吟咏无需再像庄舄那般越吟,洒脱自如随顺世俗且任其沉浮。

赏析

题解
此诗为葛胜仲还乡有作之作。诗人写菊潭才到便归休、年大何心泣楚囚,以南岳献讥无反复、东皋舒啸有朋俦写归隐之乐,以龟灵自古称怀浦、狐老从来只首丘写思乡之情,最后以便觉讴吟罢庄庄舄、翛然随俗且沉浮写随俗沉浮之态。

逐句解读
「菊潭才到便归休,年大何心泣楚囚」——菊潭才到便归休,年大何心泣楚囚。写归乡之速。

「南岳献讥无反复,东臯舒啸有朋俦」——南岳献讥无反复,东皋舒啸有朋俦。写归隐之乐。

「龟灵自古称怀浦,狐老从来只首丘」——龟灵自古称怀浦,狐老从来只首丘。写思乡之情。

「便觉讴吟罢庄舄,翛然随俗且沈浮」——便觉讴吟罢庄舄,翛然随俗且沉浮。写随俗沉浮。

相关诗词