还乡有作二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

孑孑携家反故园,尚沾荣禄愧空飧。

孤身携家带口返回故园,尚且沾受着朝廷俸禄有愧于白吃闲饭。

官闲未办夸腰组,车过常先下里门。

官职清闲没有资本夸耀腰间的印绶,车马经过常常率先下车进入乡里之门。

涂巷依然榆社旧,屋庐犹喜枳篱存。

街巷依然是旧时榆社的模样,房屋还欣喜枳树篱笆尚在。

浮生孰似还乡乐,謦欬吾前尽弟昆。

浮生之中有什么比得上还乡的快乐,在我面前说笑的尽是兄弟亲人。

赏析

题解
此诗为葛胜仲还乡有作第二首。诗人写孑孑携家返故园、尚沾荣禄愧空餐,以官闲未办夸腰组、车过常先下里门写归乡后之谦恭,以涂巷依然榆社旧、屋庐犹喜枳篱存写故园依旧,最后以浮生孰似还乡乐、謦欬吾前尽弟昆写还乡之乐。

逐句解读
「孑孑携家反故园,尚沾荣禄愧空愧空飧」——孑孑携家返故园,尚沾荣禄愧空餐。写归乡与愧受俸禄。

「官闲未办夸腰组,车过常先下里门」——官闲未办夸腰组,车过常先下里门。写归乡后之谦恭。

「涂巷依然榆社旧,屋庐犹喜枳篱存」——涂巷依然榆社旧,屋庐犹喜枳篱存。写故园依旧。

「浮生孰似还乡乐,謦欬吾前尽弟昆」——浮生孰似还乡乐,謦欬吾前尽弟昆。写还乡之乐。

相关诗词