浣溪沙

宋 · 葛胜仲

译文

楼子包金照眼新。

楼子牡丹金瓣包裹,光彩照人崭新夺目。

香根犹带广陵尘。

芳香的根部还沾着广陵的尘土。

翻阶不羡掖垣春。

越上台阶绽放,不羡慕宫墙内的春色。

不分与花为近侍,难甘溱洧赠闲人。

不甘心只做群花的近侍陪衬,也不愿像溱洧之水畔的花那样被赠予闲人。

如羞如怨独含颦。

如同含羞带怨,独自蹙眉不语。

赏析

题解
此词为《浣溪沙》,咏牡丹。写楼子牡丹包金之色照眼一新,香根尚带广陵之尘,翻阶而上不羡掖垣之春,不甘与花为近侍,难甘溱洧之赠赠予闲人,如羞如怨独自含颦。

逐句解读
「楼子包金照眼新」——楼子牡丹包金之色照眼一新。

「香根犹带广陵尘」——香根尚带有广陵之尘。

「翻阶不羡掖垣春」——翻阶而上不羡掖垣之春。

「不分与花为近侍」——不甘与花为近侍。

「难甘溱洧赠闲人」——难甘溱洧之赠赠予闲人。

「如羞如怨独含颦」——如羞如怨独自含颦。

相关诗词