画竹二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

眼到竹边知未是

眼睛看到竹边便知还不是真意

竹来眼里亦全非

竹子映入眼中也全然不是本来面目

诸人问我真如意

众人问我什么是真正的心意

不到山前带笠归

不到山前戴着斗笠归去便不得领悟

赏析

题解
此为画竹的第二首,以禅理写观竹之悟——目光到竹边知竹尚未是真,竹来眼底也全然不是,诸位问我什么是真如意,不到山前带着斗笠归去——竹之真意在心不在形。

逐句解读
「眼到竹边知未是」——目光到达竹边知道竹尚未是真竹。

「竹来眼里亦全非」——竹来眼底也全然不是真竹。

「诸人问我真如意」——诸位问我什么是真如意。

「不到山前带笠归」——不到山前带着斗笠归去——意谓真意不在于外在的竹,而在于内心的体验。

相关诗词