胡诚甫朝散挽歌辞

宋 · 葛胜仲

译文

学擅尃门邃,年跻赐几尊。

学问专精深奥独擅一门,年高德劭蒙赐几杖之尊。

降崧钟秀气,游岱返英魂。

如嵩山降生凝聚了天地灵秀之气,魂游泰山之后英灵归返。

宰树黄岩拱,房祠赤绂昏。

墓地的树木在黄岩间拱立,家祠中赤色官服在昏暗的光线下隐现。

密章行胙国,有子大公门。

追赠的密章行封赐胙之国,有子嗣光大门庭显赫于公卿之间。

赏析

题解
此诗为葛胜仲胡诚甫朝散挽歌辞。诗人赞胡诚甫学有专长、年高德劭,从降崧之秀气到游岱返英魂,从宰树房祠到密章胙国,写其一生的学问与身后的荣光。

逐句解读
「学擅尃门邃,年跻赐几尊」——学问擅长专精之门深邃,年跻赐几(年老赐几杖)之尊。写其学问之深与年高之尊。

「降崧钟秀气,游岱返英魂」——降生如崧山钟聚秀气,游岱山而返归英魂。写其生之不凡与死之壮烈。

「宰树黄岩拱,房祠赤绂昏」——宰树黄岩拱卫,房祠赤绂昏暗。写墓地的景象。

「密章行胙国,有子大公门」——密章行赐胙国之封,有子将大公之门。写身后封赠与子孙的前途。

相关诗词