和元方寄若拙弟托觅颜渊之五十亩韵

宋 · 葛胜仲

译文

下田弥望股清流

低下田地放眼望去,清流分流其间

谋食谁言必本州

谋生谁说一定得在本州

且复种秔资口腹

姑且再种些粳米来糊口

早知籍稻载春秋

早知道种稻之事记载于春秋典籍

携家便可随丰俭

携家带口便可随丰俭度日

仕国从今委去留

出仕之国从今听凭去留

𫗴粥粗供吾事济

稠粥粗食勉强够用,我的事就算成了

寸心安静得休休

心中安宁便能得闲适自得

赏析

题解
此诗为葛胜仲和元方寄若拙弟托觅颜渊之五十亩韵之作。诗人写下田弥望股清流、谋食谁言必本州,以且复种秔资口腹、早知籍稻载春秋写种稻之计,以携家便可随丰俭、仕国从今委去留写随遇而安,最后以饘粥粗供吾事济、寸心安静得休休写安贫知足。

逐句解读
「下田弥望股清流,谋食谁言必本州」——下田弥望股清流,谋食谁言必本州。写下田之景。

「且复种秔资口腹,早知籍稻载春秋」——且复种秔资口腹,早知籍稻载春秋。写种稻之计。

「携家便可随丰俭,仕国从今委去留」——携家便可随丰俭,仕国从今委去留。写随遇而安。

「𫗴粥粗供吾事济,寸心安静得休休」——饘粥粗供吾事济,寸心安静得休休。写安贫知足。

相关诗词