和小室韵

宋 · 葛胜仲

译文

一味伽那已默传,随机任运且忘年。

一味禅法已在不言中默默传授,随顺机缘任运自然且忘却岁月流逝。

翻经不落摩腾后,成佛仍居谢客前。

佛法的领悟不必在译经先后上论高下,成佛的机缘不必如谢灵运那般研习方得。

教海就舟方见圣,宗门得髓始通禅。

在教法之海中乘舟前行才能见到圣者之境,宗门中须领悟精髓方能通达禅理。

萧斋一炷寒沈水,了尽因缘与自然。

在萧条书斋中焚一炷沉水香,了悟尽一切因缘和自然之理。

赏析

题解
此诗为和答小室之作,全诗以佛理禅宗为脉络。诗人写伽那默传、随机任运,以摩腾译经与谢客成佛的典故表达禅修境界,强调教海就舟、宗门得髓方能通禅,末以寒香一炷了尽因缘收束,意境空灵。

逐句解读
「一味伽那已默传」——一味禅法已在不言中默默传授。

「伽那」为梵语音译,指禅那,即禅定。

「随机任运且忘年」——随顺机缘、任运自然,且忘却了岁月的流逝。

「翻经不落摩腾后」——翻译佛经不落在摄摩腾之后。摩腾为东汉来华的首位译经僧,此处意谓佛法领悟不须在译经先后上论高下。

「成佛仍居谢客前」——成佛的机缘还在谢灵运之前。

「谢客」即谢灵运,笃信佛法,此处意谓不必如谢灵运那般研习方得开悟。

「教海就舟方见圣」——在教法之海中乘舟前行才能见到圣者之境,意谓须借助教法方能有所领悟。

「宗门得髓始通禅」——宗门之中须得髓方能通达禅理。化用达摩传法、慧可得髓之典,指领悟禅宗精髓。

「萧斋一炷寒沈水」——在萧条的书斋中焚一炷沉水香。

「了尽因缘与自然」——了悟尽一切因缘和自然之理,达到彻悟境界。

相关诗词