和送张元方南京掾

宋 · 葛胜仲

译文

下位沉英俊,青编乐自多。

下位沉没英才,但著述之乐自多。

官曹依绿水,词笔注黄河。

官署依傍绿水,词笔如注黄河般雄壮。

初日嗟贪鼠,今年未饮鹅。

初日嗟叹鼠耗之苦,今年还未享受美食。

陪京资禄养,何计免奔波。

陪京以俸禄养亲,有何办法免除奔波之苦。

赏析

题解
此诗为葛胜仲和送张元方赴南京任掾之作。诗人感叹张元方英才有才位卑之憾,赞其文才如注黄河之壮阔,又写其生活的清苦与奔波之劳,表达了对友人的同情与关切。

逐句解读
「下位沉英俊,青编乐自多」——下位沉没英才,但青编(著述)之乐自多。写张元方才高位卑而以著述为乐。

「官曹依绿水,词笔注黄河」——官署依傍绿水,词笔如注黄河。写其任职之地与文才之雄。

「初日嗟贪鼠,今年未饮鹅」——初日嗟叹贪鼠之耗,今年还未饮鹅(享受美食)。写生活清苦。

「陪京资禄养,何计免奔波」——陪京(南京)以资禄养亲,有何办法免除奔波。写赴南京任职的奔波之苦。

相关诗词