贺十八叔父及婶氏受恩封

宋 · 葛胜仲

译文

圣渥便蕃奨义方,灵椿双寿庆华堂。

皇恩丰厚频繁奖掖义方之教,灵椿般的双亲高寿在华堂庆贺。

品开京秩纡蓝绶,告锡脂田閟锦囊。

品级升为京官系上蓝色印绶,诰命赐予肥田封于锦囊之中。

家世百年逢盛事,庭闱一日拜恩光。

百年家世逢此盛大之事,庭闱之内一日之间拜受皇恩荣光。

列封更及诸郎贵,禄釡交迎福炽昌。

封赏更及诸位郎官的显贵,禄釜相迎福运炽盛昌隆。

赏析

题解
此诗为葛胜仲贺十八叔父及婶氏受恩封之作。诗人写圣渥便蕃奖义方、灵椿双寿庆华堂,以品开京秩纡蓝绶、告锡脂田閟锦囊写叔父受封之荣,以家世百年逢盛事、庭闱一日拜恩光写家族之喜,最后以列封更及诸郎贵、禄釜交迎福炽昌写诸子亦受恩。

逐句解读
「圣渥便蕃奨义方,灵椿双寿庆华堂」——圣渥便蕃奖义方,灵椿双寿庆于华堂。写叔父母受恩封。

「品开京秩纡蓝绶,告锡脂田閟锦囊」——品开京秩纡蓝绶,告锡脂田閟于锦囊。写受封之荣。

「家世百年逢盛事,庭闱一日拜恩光」——家世百年逢盛事,庭闱一日拜恩光。写家族之喜。

「列封更及诸郎贵,禄釡交迎福炽昌」——列封更及诸郎之贵,禄釜交迎福炽昌盛。写诸子亦受恩。

相关诗词