和少蕴石林谷草堂三首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

宠辱循环厌宦情,盖头茅屋手亲营。

宠辱循环往复已厌倦了为官之情,遮头的茅屋是亲手营建的。

清泉横道疑滋穴,翠袖围居似化城。

清泉横过道路好似从洞穴中涌出,翠竹环绕居所如同佛家化城。

不拟身名炫俱泰,且图心迹遂双清。

不打算身名显耀炫示双全安泰,只图内心与行迹都能保持双重的清白。

半庵闲地如容我,便足徜徉了一生。

半庵的闲地如果能容纳我,便足以徜徉自在度过一生。

赏析

题解
此诗为葛胜仲和少蕴石林谷草堂之作。诗人写宠辱循环厌宦情、盖头茅屋手亲营,以清泉横道疑滋穴、翠袖围居似化城写草堂之景,以不拟身名炫俱泰、且图心迹遂双清写不求名利,最后以半庵闲地如容我、便足徜徉了一生写归隐之志。

逐句解读
「宠辱循环厌宦情,盖头茅屋手亲营」——宠辱循环厌倦宦情,盖头茅屋亲手营造。写厌倦仕途。

「清泉横道疑滋穴,翠袖围居似化城」——清泉横道疑是滋穴,翠袖围居似化城。写草堂之景。

「不拟身名炫俱泰,且图心迹遂双清」——不拟身名炫俱泰,且图心迹遂双清。写不求名利。

「半庵闲地如容我,便足徜徉了一生」——半庵闲地如容我,便足徜徉了一生。写归隐之志。

相关诗词