和少蕴石林谷草堂三首 其三

宋 · 葛胜仲

译文

妙年涉笔赋城芜

年少时提笔写赋咏叹城池荒芜

岁晚无歌击唾壶

岁暮时节再无高歌击碎唾壶的豪情

曾是北扉称内相

曾经在北门被称为内相

却来东岭伴寒儒

如今却来到东岭陪伴清贫的书生

闲来真隐编成传

闲暇时将真正的隐士编撰成传

静取飞仙貌作图

安静地将飞仙描摹成画像

豪气年来除已尽

豪迈之气近年来已经消磨殆尽

元龙雅意卧江湖

唯有陈元龙般的高雅志意隐卧江湖

赏析

题解
此诗为葛胜仲和少蕴石林谷草堂第三首。诗人写妙年涉笔赋城芜、岁晚无歌击唾壶,以曾是北扉称内相、却来东岭伴寒儒写从高官到山居的转变,以闲来真隐编成传、静取飞仙貌作图写隐居之雅,最后以豪气年来除已尽、元龙雅意卧江湖写壮志消磨、甘于归隐。

逐句解读
「妙年涉笔赋城芜,岁晚无歌击唾壶」——妙年涉笔赋城芜,岁晚无歌击唾壶。写年少才高与晚境萧条。

「曾是北扉称内相,却来东岭伴寒儒」——曾是北扉称内相,却来东岭伴寒儒。写从高官到山居。

「闲来真隐编成传,静取飞仙貌作图」——闲来真隐编成传,静取飞仙貌作图。写隐居之雅。

「豪气年来除已尽,元龙雅意卧江湖」——豪气年来除已尽,元龙雅意卧江湖。写壮志消磨。

相关诗词