和若拙弟说汝州可居已约卜一丘韵

宋 · 葛胜仲

译文

汝海膏腴人共说,封疆况是接同州。

汝海一带土地肥沃人人都说好,况且疆界又是与同州相接。

指囷待惠知无日,负米躬耕会有秋。

指着粮仓等待恩惠知道没有指望,不如自己背米亲身耕种终会有收获的秋天。

林下要须三径足,橐中更莫一钱留。

隐居林下需要有三条小路便足够了,口袋中更不要留一文钱。

飰抄云子当同饱,官职来迟且自休。

吃饭时舀起云子般洁白的米饭当能一同吃饱,官职来得迟便且随它去吧。

赏析

题解
此诗为葛胜仲和若拙弟说汝州可居已约卜一丘韵之作。诗人写汝海膏腴人共说、封疆况是接同州,以指囷待惠知无日、负米躬耕会有秋写贫而有志,以林下要须三径足、橐中更莫一钱留写归隐之志,最后以饭抄云子当同饱、官职来迟且自休写安贫自适。

逐句解读
「汝海膏腴人共说,封疆况是接同州」——汝海膏腴人共说,封疆况是接同州。写汝州之富。

「指囷待惠知无日,负米躬耕会有秋」——指囷待惠知无日,负米躬耕会有秋。写贫而有志。

「林下要须三径足,橐中更莫一钱留」——林下要须三径足,橐中更莫一钱留。写归隐之志。

「飰抄云子当同饱,官职来迟且自休」——饭抄云子当同饱,官职来迟且自休。写安贫自适。

相关诗词