和目疾韵

宋 · 葛胜仲

译文

幻翳乘虗近漆瞳

虚幻的眼翳乘虚而入逼近漆黑的瞳仁

轻云蔽月有无中

如轻云遮月时隐时现在有无之间

废书暂阻雠三豕

放下书卷暂时不能校勘文字

妨射何因落两鸿

妨碍射箭又怎能射落两只鸿雁

慧眼水清知吉梦

慧眼如水清澈便知是吉祥之梦

药师经騐表奇功

药师经的灵验显现出奇妙的功效

疾平岂但开岩电

眼疾痊愈岂只是重开如闪电的锐目

反照观身觉内通

反照内观自身更觉内心通达

赏析

题解
此诗为葛胜仲和目疾韵之作。诗人写目疾之苦,以幻翳乘虚近漆瞳、轻云蔽月有无中写眼前翳障,以废书暂阻雠三豕、妨射何因落两鸿写目疾影响读书射箭,以慧眼水清知吉梦、药师经验表奇功写医治之效,最后以疾平岂但开岩电、反照观身觉内通写目疾愈后之悟。

逐句解读
「幻翳乘虗近漆瞳,轻云蔽月有无中」——幻翳乘虚靠近漆黑之瞳,轻云蔽月在有无之中。写目疾之症状。

「废书暂阻雠三豕,妨射何因落两鸿」——废书暂阻校雠三豕,妨射何因落两鸿。写目疾影响读书射箭。

「慧眼水清知吉梦,药师经騐表奇功」——慧眼水清知是吉梦,药师经验表明奇功。写医治之效。

「疾平岂但开岩电,反照观身觉内通」——疾平岂但开岩电,反照观身觉内通。写目疾愈后之悟。

相关诗词