和陈简斋韵

宋 · 葛胜仲

译文

马鞭虽长不及腹,山林朝市两角逐。

马鞭虽长却够不到马腹,山林与朝市两相角逐。

华堂谁挂元吉麞,坐使朱门变林谷。

华堂之上谁挂元吉所画的獐子,坐看朱门变成了林谷。

龙章鳯姿自有种,山野头颅未为辱。

龙章凤姿自有其种,山野之人的头颅也不算受辱。

长沙写真得天趣,下眎冯尹皆奴仆。

长沙写真深得天然之趣,俯视冯尹不过都是奴仆。

君不见青州刘幡得异草,能遣死麕骨再肉。

你没见青州刘幡得到异草,能让死鹿骨头再生出肉。

又不见广平射麕变浮屠,因罢校猎投金镞。

又没见广平射鹿后变为佛教徒,因此停止校猎投弃金镞。

两幅陵陂槲叶香,俦侣共乐春草长。

两幅陵陂槲叶飘香,伴侣们共乐春草生长。

昂头妥尾无所畏,窘拘知胜触藩羊。

昂头摆尾无所畏惧,虽受窘拘也胜过触藩之羊。

赏析

题解
此诗为葛胜仲和陈简斋韵之作。诗以画麞(獐子)为主题,从马鞭不及腹的困窘写到画麞的妙趣,以刘幡得异草使死麝骨再肉、广平射麇变浮屠等典故,表达了对生命与杀生的反思,最后以画中麞的自由安适对比触藩羊的窘困,寓有深意。

逐句解读
「马鞭虽长不及腹,山林朝市两角逐」——马鞭虽长不及马腹,山林与朝市两相角逐。化用古语马鞭虽长不及马腹,写山林与朝市之间的矛盾。

「华堂谁挂元吉麞,坐使朱门变林谷」——华堂谁挂上元吉(易元吉)画的麞,坐使朱门变为林谷。写画麞使室内如入山林。

「龙章鳯姿自有种,山野头颅未为辱」——龙章凤姿自有其种,山野头颅也不算屈辱。写天生之质各有所宜,山野亦非辱。

「长沙写真得天趣,下眎冯尹皆奴仆」——长沙(易元吉是长沙人)写真得天趣,下视冯尹都是奴仆。赞易元吉画艺之高。

「君不见青州刘幡得异草,能遣死麕骨再肉」——你不见青州刘幡得到异草,能使死麕骨再长肉。以异草复生的典故引入。

「又不见广平射麕变浮屠,因罢校猎投金镞」——又不见广平射麕后变为佛徒,因而停止校猎投弃金镞。写因杀生而悟道。

「两幅陵陂槲叶香,俦侣共乐春草长」——两幅画中陵陂槲叶飘香,俦侣共乐于春草生长之时。写画中麞的悠然自得。

「昂头妥尾无所畏,窘拘知胜触藩羊」——昂头妥尾无所畏惧,窘拘之状胜过触藩之羊(进退两难的羊)。写画中麞的自在胜过困境中的羊。

相关诗词