和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士

宋 · 葛胜仲

译文

台阁高贤卧里门,清扬乖隔阻寒温。

台阁中的高贤如今退居在家门之内,美好的容颜因阻隔而无法互通寒温问候。

尚赊宴豆陪三雅,聊即烟邮寓一尊。

还欠着宴席上陪饮三雅杯的酒债,姑且在烟驿邮亭中寄寓一樽之饮。

乱后官居同幕燕,春来香味忆河豚。

战乱之后官居之地如同幕帐中燕子不安其居,春天到来闻到香味便想起河豚美味。

溪亭午夜衔杯处,应对梅花淡月昏。

在溪亭中午夜衔杯饮酒之处,面对着梅花和昏暗的淡月。

赏析

题解
此诗为和答必先龙图谢酒、兼呈沈次律大学士之作。诗人写台阁高贤卧于里门、清扬阻隔,尚欠宴豆陪三雅之乐,姑且于烟邮中寄寓一樽,又以乱后官居如幕燕、春来香味忆河豚写时局不安与饮食之思,末以溪亭午夜衔杯、梅花淡月昏之景收束,清雅隽永。

逐句解读
「台阁高贤卧里门」——台阁中的高贤如今退居在家门之内。

「清扬乖隔阻寒温」——美好的容颜因阻隔而无法互通寒温问候。

「清扬」指美好容颜,亦代指远方的友人。

「尚赊宴豆陪三雅」——还欠着宴席上豆器陪饮三雅之杯的酒债。

「三雅」为三种大小不同的酒器。

「聊即烟邮寓一尊」——姑且就近在烟驿邮亭中寄寓一樽之饮。

「乱后官居同幕燕」——战乱之后官居之地如同幕帐中的燕子,随时可能飞走,不安其居。

「春来香味忆河豚」——春天到来闻到香味便想起河豚的美味——河豚春季最为肥美。

「溪亭午夜衔杯处」——在溪亭之中午夜衔杯饮酒之处。

「应对梅花淡月昏」——面对着梅花和昏暗的淡月,意境清幽。

相关诗词